CGV

Condizioni generali di vendita

Salvo diverso accordo scritto e firmato, si applicano le seguenti condizioni di vendita:

1. Accordi verbali, intese supplementari Gli accordi verbali, le intese supplementari ecc. non sono validi e non sono vincolanti per la VENDOMAT AG.

2. Ritardo nella consegna Un ritardo nella consegna non dà diritto all’acquirente di recedere dal contratto. In caso di ritardo dei lavori edili superiore a 30 giorni, la VENDOMAT AG è autorizzata a fatturare l’oggetto della vendita con il termine di pagamento concordato.

3. Installazioni L’acquirente è tenuto a far sì che le installazioni siano conformi alle prescrizioni (secondo le nostre istruzioni di installazione) e a predisporle nel luogo da noi indicato, prima che le macchine/i dispositivi vengano richiesti. Eventuali visite aggiuntive di tecnici per nuove installazioni a carico dell’acquirente non eseguite a regola d’arte e simili saranno fatturate alla tariffa ordinaria.

4. Dati forniti dall’acquirente L’acquirente fornirà tempestivamente alla VENDOMAT AG tutti i dati necessari per l’esecuzione dell’incarico. Le prestazioni aggiuntive derivanti da dati errati o inesatti forniti dall’acquirente saranno a carico dello stesso. Lo stesso vale per i ritardi temporali dovuti a tali motivi.

5. Riserva di proprietà La merce fornita rimane di proprietà della VENDOMAT AG fino al pagamento integrale del prezzo di acquisto e di tutti i costi correlati. L’acquirente accetta che la riserva di proprietà venga iscritta, a sue spese, nel registro delle riserve di proprietà. L’intero prezzo di acquisto è dovuto immediatamente alla ricezione della fattura. In caso di mancato pagamento entro il termine stabilito, la VENDOMAT AG è autorizzata a far valere i propri diritti di proprietà e a richiedere la restituzione della merce.

6. Licenze e attivazione L’acquirente è consapevole che i prodotti della VENDOMAT AG dispongono di licenze a tempo che, dopo un determinato periodo, devono essere riattivate. Qualora l’acquirente sia in ritardo con i pagamenti, l’acquirente acconsente espressamente che la VENDOMAT AG abbia il diritto irrevocabile di riattivare la licenza solo dopo il pagamento integrale dell’importo dovuto maturato.

7. Diritti d’uso e garanzia Dietro pagamento del compenso concordato, la VENDOMAT AG concede all’acquirente la licenza non esclusiva e non trasferibile di utilizzare il software, i moduli e le parti di programma. L’acquirente utilizzerà il software e le licenze esclusivamente in combinazione con i prodotti hardware e software approvati dalla VENDOMAT AG. Tratterà il software e la documentazione in modo riservato e adotterà le necessarie misure di sicurezza per proteggerli dall’uso da parte di persone non autorizzate. All’acquirente non è consentito riprodurre il software o la documentazione consegnata, né cederli a terzi, senza il consenso scritto della VENDOMAT AG. In caso di violazione, la VENDOMAT AG si riserva il diritto, fatta salva la richiesta di risarcimento dei danni, di esigere per ogni singolo caso di violazione una penale convenzionale di CHF 10.000.00, escludendo la configurazione di un nesso di continuazione. L’acquirente è consapevole che non è possibile sviluppare il software in modo che sia privo di errori in tutte le condizioni di utilizzo e che, secondo lo stato della tecnica, errori nei programmi e nella documentazione non possono essere esclusi. Il licenziatario riconosce che non esiste una procedura per dimostrare l’assenza di errori in un software. Una garanzia sulla correttezza del contenuto dei programmi o della documentazione è pertanto espressamente esclusa. La VENDOMAT AG garantisce, a partire dalla consegna della versione del software, dei moduli o delle parti di programma, per 12 mesi che questi siano compatibili e funzionanti con la configurazione complessiva di hardware e software esistente al momento della consegna. Non sussiste alcun obbligo di garanzia ulteriore, in particolare non che il software soddisfi le esigenze dell’acquirente. La garanzia si applica, a scelta della VENDOMAT AG, a a) riparazione, b) sostituzione c) risoluzione del contratto.

8. Modifiche dell’indirizzo L’acquirente è tenuto a informare la VENDOMAT AG entro 10 giorni di ogni modifica dell’indirizzo e a rendere attenti il proprio locatore e eventuali altri creditori su un’eventuale riserva di proprietà esistente. In caso di omissione, anche l’importo residuo diventa esigibile. In tal caso la VENDOMAT AG farà valere i propri diritti di proprietà.

9. Esclusione della garanzia La garanzia si riferisce a tutte le parti meccaniche ed elettroniche. Sono esclusi i danni causati da cadute, trattamento negligente o uso della forza, nonché da influssi esterni (ad es. corrente, neon, compressori, impianti elettronici). La VENDOMAT AG respinge qualsiasi pretesa di risarcimento o obbligo di sostituzione per il guasto di un dispositivo o di un software. Qualsiasi riparazione eseguita da terzi senza l’espresso consenso della VENDOMAT AG esonera quest’ultima da tutte le prestazioni di garanzia.

10. Recesso dal contratto Fino alla consegna, l’acquirente ha il diritto di recedere dal contratto; in tal caso la VENDOMAT AG gli fatturerà tutti i costi sostenuti (costi di allestimento ecc.) fino a un terzo del prezzo di vendita lordo.

11. Foro competente Il foro competente per tutte le controversie è Berna.